【
inlungan
】 【
歌詞
】 共有
53
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
13.我不曾忘記(泰雅語童聲合唱版)
x我們的心仍然喜樂si pqas qu
inlungan
t
2
2.老帥告訴我們老師說(The Teacher Told Us The Teacher Said)
u ru mssi
inlungan
qu rangi laxi qsuqi(laxi) musa mqwas biru laxi hmut hmiriq pila hmiriq pila(ini saku hmiriq pila) kmal sinsiy mha pung kena ... ung kena bnkis mggalu ru mssi
inlungan
qu rangi laxi qsuqi(laxi) musa mqwas biru laxi hmut hmiriq pila hmiriq pila(ini saku hmiriq pila) kmal sinsiy mha kmal sins ... ung kena bnkis mggalu ru mssi
inlungan
qu rangi mggalu ru mssi
inlungan
qu rangi laxi qsuqi musa mqwas
3
4.加油歌 Klokah Tayal
axi koyay
inlungan
心裡不要脆弱 Klokah Tayal加油泰雅 Phtuw qpzing insuna發出生命的能量 Klokah Tayal加油泰雅 Yat su ubuy na inlaxan你不是弱者 Oh klokah mqyanux喔堅強地存在著 Khb ... Klokah Tayal加油泰雅 Laxi khutaw
inlungan
心裡不要失志 Klokah Tayal加油泰雅 Phtuw kwara qu yuhum su發出你心中所有的勇氣 Klokah Tayal加油泰雅 Laxiy uyciy sinnlwan su不要失去盼望 Oh pq mqyanux喔快樂的活著 ... 事 Laxiy khutaw squ ptriqa
4
5.怎麼了 Maswa
ta maqas
inlungan
su krryax你應該要常常保持愉快的心情 Laxi kuw ... krryax你應該要常常保持愉快的心情 Laxi kuw
inlungan
ga不能再讓意志繼續消沉懶散下去了 Maswa' su la你怎麼了 A' si ki msyaq cikay應該要時常保持微笑 Laxi'nkux沒有必要再擔心了 Blaq na blay ryax sawni現在就該是愉快歡樂的時光 Qlya ... ngasal家人們一起來跳舞吧 A'ki ta maqas
inlungan
su krryax你應該要常常保持愉快的心情才
5
6.織布 Tminun
Zzik na sin'inu squ
inlungan
深藏在心中那份深深的思念 Ini qbaqiy son nanu malax真的不知道該如何才能放下 Siy kyasa qniyat miq qu ya
6
10.射日 Smbu Wagi
ki smlhaw qsahuy na
inlungan
心中總會有聲音不斷的提醒 Qasa ga mhway ke na bbinkesan那是祖靈輕柔的話語 Miq knan yuhum merhuw qma
7
1.祖先之地
u uraw bnkis mhuway
inlungan
miq Utux kayal孩子!你從哪裡來?要往哪裡去?當你失去方向時你會不會懼怕?生命的道路崎嶇不平又如謎霧但有時陽光為你照耀珍惜時光別輕易讓它流逝
8
4.消失的回憶
soniy ga
inlungan
i yat klokah krax misuw qaniy g
inlungan
iyat kngungu krax maki si lokah mqzinah lokah si nya rasul musa rgrax kmyap yungay yapit ru qoliq aring wal mhuqil Yaya mu ... gilis ru mgyay tehok soniy ga
inlungan
i yat klokah krax misuw qaniy g
inlungan
i yat kngungu krax maki qotux ryax pkita ta maki babaw Utux sita kinlokah kwara ta Tayal psyaqay ta na squliq tehok soniy g ... y ta na squliq tehok soniy ga
inlungan
i yat klokah krax misuw qaniy g
in
9
5.思念祖母
inu ga saqu kaiy mu
inlungan
su。 Misuw qaniy ga smi ta rngu nanu yasa Tpucing tuqiy nya Tehok pqita。 Waya
10
8.泰雅姑娘
s rqyas ms
inlungan
ms
inlungan
Aa…patas rqyas patasan rqyas m
11
10.祝福
nu ga swali saku be
inlungan
ki wu~ wu~pqoyat misu在這一天我們聚在一起盡情的吃盡情歡唱如有招待不夠地方請你們接受我的好意嗚~嗚~我祝福
12
4.天地情
成熟了彎腰低下頭 Mrangi kay
inlungan
tayal pngsa smqas utux族人們的心情也一樣獻上感恩 Ox mhway balay yaya rhiyal喔..感謝土地母親 Mhuw
13
5.感恩的杖
gi mkilux
inlungan
像陽光照射的熱情 mhkangi'son maku tuqiy走上我生命的旅程 mhway yaba utux pbengan saku hoku感謝天父讓我手持著杖 pgleng qmayat mit snyan nya ... 杖 pgleng qmayat mit snyan nya
inlungan
引領餵養祂心愛的羊群 ana saku wi kinhtuy
14
6.我的孩子
bzinah qwang sbqiy.
inlungan
su.你的心思要回歸到溪水的源頭. poniy hngiyang.qsya mtasaw.聽那清澈的溪水聲. kita rgyax tgyumu mta
15
1.不要旋轉我 laxi smtpiray inlungan maku'
smtpiray
inlungan
maku'作詞林佳霏作曲林佳霏編曲 Pilot K佰樂 kay su' qani ga mzyan~你說的話像是 balay~ gasil na yawkay cyux tminun.在編織蜘蛛網 nyux saku' kyapun la ... balay ga?什麼才是真的? laxi ppiray
inlungan
maku'.不要旋轉我的心 laxi saku' kbrsi~la~ isu'.不要再騙了你 laxi ppiray ... i~la~ isu'.不要再騙了你 laxi ppiray
inlungan
maku'.不要旋轉我的心 izyat saku' pqhnga' ... '.不要旋轉我的心 izyat saku'
16
3.世界和我一起跳舞 cinbwanan ki knan nyux sami mzyugi
rang mqas
inlungan
ga mzyugi ta開心的時候就跳舞 ana mtluhing ga si kinlokah mzyugi uzi.生氣的時候也要很用力跳舞 shway nqu ... gi uzi.生氣的時候也要很用力跳舞 shway nqu
inlungan
ga mzyugi ta'心存感謝的時候跳舞 ana mnkux qu ... ugi ta'心存感謝的時候跳舞 ana mnkux qu
inlungan
ga pcbeng ta' qba' mzyugi就算是內心
17
4.又不是沒有靈在看 bali' ungat'lyutux mita'
' ini' si
inlungan
na' qu gaga'?你為什麼還不把gaga'放在心裡? ... 光短淺 ungat
inlungan
su' ga?你不感興趣是嗎? bali' ungat'ly
18
7.別放棄你的夢 laxi lxan spi su' nanak
laxi hriq
inlungan
su' nanak ki.請不要背離自己的心 laxi lxan spi su' nanak.別放棄自己的夢 laxi lxan baytunux su' nanak別放棄美麗的自己 laxi lxan spi su' nanak別放棄自己的夢 ... a mqilis ga就算辛苦就算受傷 laxi hriq
inlungan
su' nanak ki.請不要背離自己的心 laxi lx
19
9.我等你 n_gon misu
面的一天 ana m'uy balay
inlungan
maku'就算我的心會很
20
4.眼睛rawziq
ku'你帶著我繼續往前 mrayrhu
inlungan
su'充滿了希望和無畏 isu' qu snyaxan minnkum你是黑暗中的一絲光
21
5.不要害怕laxi kngungu'
kya rasi
inlungan
su'奔跑吧勇敢為愛飛翔 laxi pkita' bzinah na zyuwaw勇往直前 siki glu gaga' maki' tuqi遵守gaga才有路 kmal su' mha si usa' laxi kngungu'你告訴我要勇敢去 ... u'你告訴我要勇敢去愛 inblaq mlahang qu
inlungan
su'要我不放棄最初模
22
9.耆老的話ke' sinbilan nbkis
gaga要守護倫理循規蹈矩 syani
inlungan
tmoyay mqqyanux牢記先祖的訓示讓子孫有更好的生活 hlga ta rapan na kotas buyay ta gaga binheci
23
1.藤蔓 wahi
l na rgrgyax~ mzyan
inlungan
nya' ka mtlawkah.藤蔓爬滿在群山啊~就像她堅強的心 bali' maha ungat nanu' kinbaq nya' squ rhz
24
4.父母的決定 sinpngan yaya yaba mu
將如何生活在這土地上? iyat mu
inlungan
ay sinpngan yaya yaba mu.這並不是出自我的心意啊!是我爸爸媽媽的決定 iyat ku thoyay smsyuk qnyatan
25
6.夢見媽媽 spiyun mu yaya maku'
低頭哭泣 mnbahing balay
inlungan
mu.我的心很憂傷 lahuy ta' kwara' lawey.大家相聚吧 m'uzyay saku' balay.我的肚子好餓 biqi saku'
26
11.父母的決定 sinpngan yaya yaba mu(original)
將如何生活在這土地上? iyat mu
inlungan
ay sinpngan yaya yaba mu.這並不是出自我的心意啊!是我爸爸媽媽的決定 iyat ku thoyay smsyuk qnyatan
27
1.Syax光
syax'nkux
inlungan
光照耀所有迷惘 leliq qba' gmiba' ka kngungu' naga' sngusan張開雙手去擁抱無畏地盼望 iyat saku' nbah pzyungi'我從來不曾遺忘 laxi tlqing qyanux lokah ta' ... kuy ska' tuqi ini' su' p'alax
inlungan
偶爾路上跌跌撞撞妳也從未選擇投
28
2.pkgiqas新心
qilang na
inlungan
放下敢說不做的心 laxi kita' hinkngyan sraral別再回頭看那些走過的路 agal qwo ru si tbusuq拿起酒杯灌醉自己 mtkari lozi nanu' szyon su balay最後又迷路你到底喜歡什麼 t ... ta la讓我們勇敢前行 inbleqi mlahang
inlungan
su'還是要常常保守自己的心啊~ ana k'uy isu'
29
3.kinqoyat平安豬
ta' pssi'
inlungan
lki.殺了這平安豬之後就等於許下了承諾 si tehuk squ ryax ka msqun ta'.一直到我們步入禮堂那天 iyat nbah m_iyuw qu ... 到我們步入禮堂那天 iyat nbah m_iyuw qu
inlungan
maku' la.我的心意都不會改變 iyat hpasaun ru iyat innogan uzi.這不是玩笑這不是遊戲 si tehuk squ ryax ka msqun ta'.一直到我們步入禮堂那天 iyat nbah m_iyuw ... 到我們步入禮堂那天 iyat nbah m_iyuw qu
inlungan
maku' la.我的
30
3.爸爸說 maha yaba mu
xan su nyan mu syan
inlungan
ke su nyan cu si nuqin mqyanux uyi ana calay si klokah cwalun ini kntehok qa
31
5.隨心所欲 glbangi qsliq su mqyanux
qa qesux
inlungan
tlami hmawah cikay qsahuy su musa mqyanux masun su nanak patas qa yaw na cinbwanan thyaqi hayi musa kntayux ryaniq pkhngyun ... lung qabax halun su si slgani
inlungan
mqyanux** ta qehun musa smoya
32
6.負心的人 uka lungan su
miyup cqa
inlungan
mu ima kbaq nanu nyan su ssiyan si psteloq qa ke su si kbasiq qsliq mung nanu nyan mu cngusun ana misu si nnay ski knwan* s ... ngan. ini kaki ryaniq mkhanqi
inlungan
su wal su si kttu mgyas thiyaq
33
7.老靈魂 mrhong qa qsahuy
tul kryax
inlungan
su uka phoyay musa sbalay(mimu) mrhong qsahuy qenah mramat ini cu soya hbiyax mqlinga mqyanux ini mu si ... yax mqlinga mqyanux ini mu si
inlungan
pinturing na cquliq iyat mu cnpyangan ini misu xlwani isu wal hmiriq xinnalu misu siga muwah mhuway ... innalu misu siga muwah mhuway
inlungan
su baq su gmalu garing kisa pisa tyaba kawas~~ini cu soya**Rap bniqan na utux kayal_ tnninun cquliq tehok ryax lga wahun ta ... mnuqil uka pqtuysita s-l-gani
inlungan(
34
1.你
prahum skasul maku
Inlungan
cinhrhul su sobeh misu rgyas maku aki saku soyan bniba' sunan mcbil ta qqba
35
2.泰雅的孩子
i ptqilis
inlungan
mu這樣我會傷心 hu hu hu hu hu hu bali saku' ini' qbaq gaga na'Tayal我不是不懂泰雅規矩 nyux saku' mqbaq kay''Tayal uzi'我也努力學泰雅的話 laxi kal l ... 要再說你不是泰雅人 ana yasa si ptqilis
inlungan
mu這樣我會傷心 hu hu hu hu hu h
36
4.巫醫
l mtkari'
inlungan
maku' la我的心迷失了嗎 wal inu' la wal inu' la去哪了去哪了 wal saku' inu' la我去哪了呢 ha ha ha nyux saku' kyapun m'atu la我生病了嗎 nyux mxal kwa ... 病了嗎 nyux mxal kwara' tunux ru
inlungan
mu我的頭和心全都好痛 ha ha ha rasi saku
37
6.我的夢
mawsa' mzimu' balay
inlungan
maku'我的內心非常的喜樂 yalawgi bniq na utux kayal qu qawzyat qani因為這是祖靈給我的禮物 spi' ma
38
9.就讓我變成溜搭的猴子
an啊老闆 talagay yaqih
inlungan
nya'搭拉蓋他真是黑心 nyux saku' malax pcyagun maku' la我要辭職不幹啦 mawsa' saku' rgyax mqu
39
9.成為你的光 Myuw Syax Su
ni mnanak
inlungan
knwan psyax aki ini pqelang kahul syaxan mu psyaxay misu kahul syax mu mlahang su. rangi mu iyat thoyay misu psyaxi nway ry ... mu ana misu psyax thway muhay
inlungan
su miyuw ku hngan kayal sbe mi
40
1.平安豬
ta' pssi'
inlungan
lki.一直到我們步入禮堂那天 si tehuk squ ryax ka msqun ta'.我的心意都不會改變 iyat nbah m_iyuw qu ... 我的心意都不會改變 iyat nbah m_iyuw qu
inlungan
maku' la.這不是玩笑這不是遊戲 iyat hpasaun ru iyat innogan uzi.一直到我們步入禮堂那天 si tehuk squ ryax ka msqun ta'.我的心意都不會改變 iyat nbah m_iyuw ... 我的心意都不會改變 iyat nbah m_iyuw qu
inlungan
maku' la.我只知道我的心放在
41
1.序
mawsa' mzimu' balay
inlungan
maku'.我的內心會非常的喜樂 yalawgi bniq na utux kayal qu qawzyat qani…..因為這是祖靈給我的禮物….
42
2.gaga na'Tayal泰雅古訓
gaga'.嚴禁背離gaga。 si'
inlungan
qu kay' nbkis ru inblaq mqyanux.將祖訓放心中好好生活。 gmlga ta' rapar na lkawtas.循著祖先的
43
8.mita' bzyacing看月亮
laq balay
inlungan
g maku'.心情很愉悅 s'nun maku'.......wo~~~我想念.....wo~~~ aki' saku' smawzya' mwah sa cinbwanan sqasa.我想去那個土地上 aki' saku' smawzya' ... aw lga.當我想起美麗的事物 mzimu' balay
inlungan
g maku' la.我的心就非常欣慰 tmrang lmnglung saku' qutux qutux msyaq na rqyas lga.當我想起一個個的笑臉 hlhul balay ... as lga.當我想起一個個的笑臉 hlhul balay
inlungan
g maku' la.我的心就溫暖起來 wo~~~ wo~~~ wo~
44
3.編織 Tminun
minun wo~
inlungan
編織著衣服編織著夢想 Mita saku kayal yulon看著天空的雲彩 Smawya saku tminun lukus su期待為你編織美麗的衣服 Smawya maki rqyas qu patasal期待在我臉頰紋上黥面 Smawya ... 編織的少女 Tminun lukus tminun wo~
inlungan
編織著衣服編織著夢想 Bsya bsya balay zika
45
7.你叫什麼名字 Ima Lalu Su?
blag yan
inlungan
nya島沙是一個心地很好的人 Yukan blaq yan tunux nya尤幹頭腦很聰明 Mawlin lokah yan ... x nya尤幹頭腦很聰明 Mawlin lokah yan
inlungan
nya毛令個性很強 Yungai betunux yan b
46
11.泰雅古訓
theryeq gaga Syani
inlungan
.tmoyay mqqyanux Hlga ta rapan na kotas.buyay ta gaga binheci Mhuway utux bin
47
2.我的小孩
我們奮不顧身的決心 Sita aray
inlungan
ro mkaha ta mqyanux信念讓我們竭盡全力向前邁
48
5.我要紋面
ptkari nyux mtkari
inlungan
myan所以就流浪流浪心我們 wish wish wish wish sr'eyutaw myan wish wish wish wish smsmaw
49
9.我要照顧我們泰雅的祖居地
u ps'erux
inlungan
ta那是支撐心我們力量(領唱)ana cyux mha nanu kinbleqan qu qnxan te hogal雖然在如何的好(精彩)生活在都會(答唱)khangun khangun khangun mu照顧我要 ku rhyal rhy ... la接手別人了(領唱)ana moyay cikay qu
inlungan
ta ga雖然脆弱點心我們(答唱)klokah klokah
50
15.你要去哪裡?
ah klokah
inlungan
ta ki只有加油再加油信念我們 musa' su inu llaqi要去你那裡小孩 musa' su inu llaqi要去你那裡小孩 cyux inu ngasal su cyux rgyax cikay lalaki在那裡家你在山邊些些小孩 ... 破壞文化我們 aring knwan wal mbinah
inlungan
ta從何時被分歧心我們 ana qu ke' nyux ta laxan la連語言我們不說了 swa'un ta balay lalaki怎麼辦呢我們真的 si klokah klokah ... laki怎麼辦呢我們真的 si klokah klokah
inlungan
ta
51
1.如果還有明天
maki' na
inlungan
ta' mngilis ta' ru mqing ta'
inlungan
. aw ita' hiya' ga musa' ta' km
52
3.讓我們同心合一吧(Asi Ta Saskingal)
ngal kana
Inlungan
iya balai jiyax meydang kana
Inlungan
su. Rimuy maku yuyuh wen rimuy maku kana dawin wa iya jiyax sspara ... ana dawin wa iya jiyax sspara
Inlungan
namu ha. Qabahang kari metgsa iya spung ... abahang kari metgsa iya spung
Inlungan
su nanak ha knbiyah balay Smluhay kana wen. Kana ita mnsuwaii ni supu ta bi smmeluhay kana ha iya purug ... i smmeluhay kana ha iya purug
Inlungan
su nanak kaya mu
53
7.孩子起床了(Lagei Tutut Da)
balay ka
Inlungan
ta ha. Iya jiyax metaqei khmay Ka megrbu. Uh. jigagux musa pngkulaw endaan sejiqun. Lita da lita da lita qmPah da mdrumut b ... mdrumut balay msupu balay ka
Inlungan
ta ha